我與我的西班牙大哥喬帝
想寫寫關於我大哥的事情想很久了, 直到現在finance算不出來才開始動筆, 哈~ 對呀親愛的大家, 我在MIT Sloan是有一個大哥的喔 -- Jordi de los Pinos, 是個超級好笑, 從Barcelona來的西班牙人. 其實他已經在San Diego工作很久了, 所以英文已經超級罩的了. 我大嫂Jenny是巴西人, 他們是在巴黎認識, 然後經過一番家庭革命之後終於修成正果的, 他們兩個簡直就是絕配, 都非常的活潑跟照顧人, 在無厘頭的外表下又很顧家顧對方, 簡直就是我心目中理想的配對. :)
這兩個多星期以來, 雖然本人很驕傲的說自己進步很多, 但難免還是有軟掉的時候. 儘管我大哥根本不知道發生了什麼事, 因為我不可能去影響他跟Ted的好兄弟關係, 但是他對我非常的支持, 常常說一些很好笑的屁話鼓勵我, 但有一次他的屁話都能把我感動到哭, 真是神奇的大哥. 現在放的這首歌是我大哥送我的, 他說這是他最喜歡的歌, 陪他度過很多歲月中的低潮, 而且唱的人剛好也叫Rosana, 跟我的西班牙名字一樣. Sin Miedo的意思就是No Fear, 大哥要我不論發生什麼事都不可以看低自己 (Are you kidding me?! You're my hottest little sis. There's nothing you should feel bad about yourself, cuz you're God daxn HOT!!! -- 這是什麼鬼邏輯?! XD~), 還特地把歌詞翻譯成英文給我, 就在這裡跟大家分享囉!
Sin miedo sientes que la suerte está contigo
jugando con los duendes abrigándote el camino
haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido
mejor vivir sin miedo.
Sin miedo, lo malo se nos va volviendo bueno
las calles se confunden con el cielo
y nos hacemos aves, sobrevolando el suelo, así.
Sin miedo, si quieres las estrellas vuelco el cielo
no hay sueños imposibles ni tan lejos
si somos como niños
sin miedo a la locura, sin miedo a sonreir.
*Estribillo*
Sin miedo, las olas se acarician con el fuego
si alzamos bien las llemas de los dedos
podemos de puntillas tocar el universo, si.
Sin miedo, las manos se nos llenan de deseos
que no son imposibles ni estan lejos
si somos como niños
sin miedo a la ternura, sin miedo a ser feliz.
*Estribillo*
Lo malo se nos va volviendo bueno
Si quieres las estrellas vuelco el cielo
Sin miedo a la locura
Sin miedo a ser feliz
----------------------------------
Without fear you feel luck is with you
Playing with goblins showing you the route
Making of every step the best that you lived
It's better to live without fear
Without fear, the bad becomes good
The streets get confused with the sky
And we become birds, flying over the ground.
Like this, without fear, if you want the stars I'll empty the sky
There are no impossible dreams and not that far,
If we are like children
Without fear of craziness, without fear to smile
Without fear you feel luck is with you
Without fear, waves caress the fire
If we raise our fingertips
Tiptoeing we can touch the universe, yes
Without fear, our hands get full of dreams
That are not impossible and are not far
If we are like children
Without fear of craziness, without fear to smile
Without fear you feel luck is with you.
這兩個多星期以來, 雖然本人很驕傲的說自己進步很多, 但難免還是有軟掉的時候. 儘管我大哥根本不知道發生了什麼事, 因為我不可能去影響他跟Ted的好兄弟關係, 但是他對我非常的支持, 常常說一些很好笑的屁話鼓勵我, 但有一次他的屁話都能把我感動到哭, 真是神奇的大哥. 現在放的這首歌是我大哥送我的, 他說這是他最喜歡的歌, 陪他度過很多歲月中的低潮, 而且唱的人剛好也叫Rosana, 跟我的西班牙名字一樣. Sin Miedo的意思就是No Fear, 大哥要我不論發生什麼事都不可以看低自己 (Are you kidding me?! You're my hottest little sis. There's nothing you should feel bad about yourself, cuz you're God daxn HOT!!! -- 這是什麼鬼邏輯?! XD~), 還特地把歌詞翻譯成英文給我, 就在這裡跟大家分享囉!
Sin miedo sientes que la suerte está contigo
jugando con los duendes abrigándote el camino
haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido
mejor vivir sin miedo.
Sin miedo, lo malo se nos va volviendo bueno
las calles se confunden con el cielo
y nos hacemos aves, sobrevolando el suelo, así.
Sin miedo, si quieres las estrellas vuelco el cielo
no hay sueños imposibles ni tan lejos
si somos como niños
sin miedo a la locura, sin miedo a sonreir.
*Estribillo*
Sin miedo, las olas se acarician con el fuego
si alzamos bien las llemas de los dedos
podemos de puntillas tocar el universo, si.
Sin miedo, las manos se nos llenan de deseos
que no son imposibles ni estan lejos
si somos como niños
sin miedo a la ternura, sin miedo a ser feliz.
*Estribillo*
Lo malo se nos va volviendo bueno
Si quieres las estrellas vuelco el cielo
Sin miedo a la locura
Sin miedo a ser feliz
----------------------------------
Without fear you feel luck is with you
Playing with goblins showing you the route
Making of every step the best that you lived
It's better to live without fear
Without fear, the bad becomes good
The streets get confused with the sky
And we become birds, flying over the ground.
Like this, without fear, if you want the stars I'll empty the sky
There are no impossible dreams and not that far,
If we are like children
Without fear of craziness, without fear to smile
Without fear you feel luck is with you
Without fear, waves caress the fire
If we raise our fingertips
Tiptoeing we can touch the universe, yes
Without fear, our hands get full of dreams
That are not impossible and are not far
If we are like children
Without fear of craziness, without fear to smile
Without fear you feel luck is with you.
The bad becomes good
If you want the stars I'll empy the sky.
Without fear of crazyness, without fear to smile.
If you want the stars I'll empy the sky.
Without fear of crazyness, without fear to smile.
posted by littleroxy @ 12:44 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home